Ficha del Proyecto
Cliente: Fundación ONCE
Proyecto: IX Bienal de Arte Contemporáneo
Sede: CentroCentro Madrid
Servicio: Desarrollo y producción de guion accesible unificado (Lectura fácil, audiodescripción, visita general y signoguía)
Idiomas: Español e inglés (con locutores nativos y traductores especializados)
EL RETO
El Reto
La IX Bienal de la Fundación ONCE reunió obras de 43 artistas nacionales e internacionales para reflexionar sobre la salud mental y la resiliencia. El gran desafío cultural y técnico era visibilizar y normalizar estas realidades mediante una muestra 100% accesible.
Para lograr una verdadera accesibilidad universal, el proyecto requería romper la barrera de los contenidos tradicionales y ofrecer una experiencia donde cualquier persona, sin importar sus capacidades, pudiera acceder exactamente a la misma información y rigor artístico.
Nuestra Solución
Flexiguía participó como proveedor integral de contenidos accesibles, trabajando bajo la supervisión directa del equipo de accesibilidad de la Fundación ONCE.
Para resolver el reto, implementamos un enfoque integrador pionero en el ámbito museístico: creamos un único guion original adaptado de forma simultánea en tres versiones estratégicas:
- Lectura fácil: Para personas con dificultades de comprensión lectora o discapacidad cognitiva.
- Audiodescripción: Diseñada al detalle para personas con discapacidad visual.
- Visita general y signoguía: Para el público general y la comunidad sorda.
Este método garantiza que el mensaje curatorial de la exposición (comisariada por Mercè Luz i Arqué) se mantenga intacto, unificado y fluido en todos los formatos y en ambos idiomas (español e inglés).
El Impacto (Los Resultados)
- Accesibilidad Universal Real: Conseguimos unificar el contenido cultural en un triple formato accesible, eliminando la segregación en la experiencia del visitante.
- Validación Institucional: Proyecto supervisado y aprobado con éxito por los máximos expertos en accesibilidad de la Fundación ONCE.
- Proyección Internacional: Contenidos perfectamente adaptados cultural y lingüísticamente para visitantes internacionales.
Audioguías para recorridos individuales
AUDIOGUÍAS
Suministramos audioguías profesionales para visitas autónomas en museos, exposiciones y espacios patrimoniales. Nuestras soluciones permiten ofrecer contenidos en varios idiomas, recorridos adaptados al visitante y experiencias de visita estables, intuitivas y fáciles de gestionar.
- Dispositivos profesionales para uso intensivo
- Contenidos en varios idiomas
- Fácil integración audiovisual
- Activación automática por zonas o puntos de interés
- Funcionamiento offline
- Gestión de equipos, carga y mantenimiento
Sistemas de audioguía
Cada proyecto requiere una solución distinta. Podemos trabajar con dispositivos sencillos de audio, equipos tipo petaca, tablets o soluciones digitales en el móvil del visitante, según el recorrido, el tipo de contenido, el nivel de interacción y las necesidades del espacio.
Radioguías para visitas guiadas y grupos
RADIOGUIAS
Nuestros sistemas de radioguía facilitan la comunicación entre guía y visitantes en museos, exposiciones, recorridos patrimoniales, visitas escolares, eventos culturales y espacios con grupos numerosos o entornos ruidosos.
- Comunicación clara entre guía y grupo
- Uso en interiores y exteriores
- Equipos ligeros y fáciles de utilizar
- Solución para grupos escolares, culturales o turísticos
- Alquiler o venta según necesidades
- Soporte técnico y mantenimiento
Contenidos que acompañan la visita
CONTENIDOS
Creamos contenidos sonoros y digitales adaptados a cada museo, exposición o recorrido patrimonial. Podemos encargarnos del guion, la traducción, la locución, la edición y las adaptaciones accesibles para diferentes públicos e idiomas.
- Guionización
- Traducción
- Locución profesional
- Edición de audio
- Contenidos infantiles
- Audiodescripción
- Lectura fácil
- Adaptación a diferentes públicos
¡Escucha nuestras audioguías!
Audioguías también en el móvil del visitante
WEBAPPS
Además de dispositivos físicos, ofrecemos soluciones digitales mediante WebApp y códigos QR, con acceso desde el móvil del visitante, contenidos multilingües, estadísticas y actualización sencilla.
- Acceso sin descarga
- Códigos QR o enlace directo
- Contenidos en varios idiomas
- Compatible con el móvil del visitante
- Estadísticas de uso
- Actualización sencilla de contenidos
- Solución complementaria a dispositivos físicos
Tecnología y contenidos para enriquecer la visita
MEDIACIÓN DIGITAL
Desarrollamos WebApps y recursos digitales para museos, exposiciones y patrimonio, con contenidos accesibles, multilingües e interactivos, sin necesidad de descargar app.
- WebApps accesibles desde QR o enlace
- Recorridos autoguiados y temáticos
- Audios, vídeos, mapas y cuestionarios
- Recursos educativos e interactivos
- Contenidos multilingües
- Lectura fácil, audiodescripción y lengua de signos
- Estadísticas y actualización sencilla
¿Por qué Flexiguía?
Más de dos décadas desarrollando soluciones de visita para museos, fundaciones y espacios patrimoniales.
20+
Años de Experiencia
500+
Proyectos Realizados
100+
Espacios Culturales Atendidos
Tecnología, contenidos, accesibilidad y soporte técnico en un único proyecto.
¡Cuéntanos tu proyecto!
© Flexiguía S.L.
Todos los derechos reservados.
Flexiguía S.L.
Teléfono:+34 91 684 06 07
Correo electrónico: david@flexiguia.com
Dirección: Calle Aguamarina, 52 28905 Getafe, Madrid (Spain)